--- url: https://help.aurawallet.co/es/legal/card-terms.md description: >- Condiciones de servicio de las tarjetas de Aura Wallet: emisión, recarga, uso, bloqueo y cierre de tarjetas y reembolso de fondos. Versión del 13.10.2026. --- # Condiciones de servicio de las tarjetas ::: info Traducción Esta es una traducción proporcionada para tu comodidad. En caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en ruso. ::: *Anexo al Acuerdo de usuario del bot de Telegram y la Mini App «Aura Wallet»* *Versión del 13.10.2026* ## 1. Disposiciones generales 1.1. Las presentes Condiciones de servicio de las tarjetas (en adelante, las «Condiciones») son parte integrante del Acuerdo de usuario (en adelante, el «Acuerdo») y determinan el procedimiento de emisión, recarga, uso, bloqueo y cierre de las Tarjetas, así como el reembolso de fondos. Los términos escritos con mayúscula inicial tienen el significado definido en el Acuerdo. En lo no regulado por las Condiciones, se aplica el Acuerdo. 1.2. La Tarjeta la emite el Emisor, una entidad financiera extranjera respecto del Usuario, conforme a las reglas del sistema de pago internacional y con la participación del Proveedor de tarjetas. El Operador organiza la presentación de la solicitud, la recarga y el acompañamiento informativo de la Tarjeta a través del Servicio y no es el emisor, ni parte en las liquidaciones de las operaciones, ni la persona que decide sobre la ejecución de las operaciones. 1.3. Al presentar una solicitud de emisión de la Tarjeta, el Usuario confirma su aceptación de las Condiciones, de las Reglas del Proveedor de tarjetas, así como de las Tarifas, los Límites y demás Información sobre las condiciones que se le hayan comunicado en el Acuerdo, en las Condiciones, en la interfaz del Servicio y/o en la sección «Help» (Ayuda). La información de la interfaz y de la sección «Help» complementa las Condiciones en lo que no las contradiga. 1.4. Las Reglas del Proveedor de tarjetas se aplican directamente a las relaciones del Usuario con el Emisor y el Proveedor de tarjetas. En caso de contradicción entre las Condiciones y las Reglas del Proveedor de tarjetas en cuestiones que son competencia del Emisor (autorización de operaciones, límites del Emisor, categorías prohibidas, plazo de validez), se aplican las Reglas del Proveedor de tarjetas. ## 2. Características de la tarjeta 2.1. La Tarjeta es una tarjeta prepago virtual del sistema de pago Visa, destinada a pagar bienes y servicios en internet a cualquier vendedor que acepte tarjetas Visa, salvo las restricciones indicadas en la sección 7 de las Condiciones. Tras añadir la Tarjeta a Apple Pay o Google Pay, puede usarse para pagar compras sin contacto dentro de los límites que permitan el Emisor y el sistema de pago. La Tarjeta de plástico se emite por separado, si esa posibilidad se indica en la interfaz del Servicio, en las condiciones y según las Tarifas que se muestran en la interfaz. No se admiten la retirada de efectivo ni las transferencias de la Tarjeta a otra tarjeta. 2.2. La moneda de la Tarjeta es el USD. En el Servicio, la Tarjeta se registra en USDT. En la interfaz del Servicio, el Usuario tiene a su disposición: los datos de la Tarjeta (número, fecha de caducidad, código de seguridad), el saldo actual de la Tarjeta, el estado de la Tarjeta y el historial de operaciones en el alcance de los datos recibidos del Proveedor de tarjetas. 2.3. La Tarjeta no tiene una cuenta independiente del Usuario en el Emisor. Los fondos de la Tarjeta los registran el Emisor y/o el Proveedor de tarjetas conforme a sus reglas. El Operador refleja el saldo de la Tarjeta en el Servicio según los datos del Proveedor de tarjetas. 2.4. El tipo de Tarjeta, el plazo de validez (de 3 a 5 años desde la fecha de emisión), el número de Tarjetas disponibles para un mismo Usuario y demás parámetros los determinan el Emisor y el Proveedor de tarjetas y se indican en la interfaz del Servicio antes de presentar la solicitud. 2.5. Se recomienda al Usuario que, antes de emitir la Tarjeta, se asegure de que el vendedor al que piensa pagar acepta tarjetas de este tipo. El Operador no garantiza que la Tarjeta sea aceptada por ningún vendedor concreto. ## 3. Solicitud de emisión de la tarjeta. Momento de prestación del servicio 3.1. La emisión de la Tarjeta está disponible para el Usuario que tenga en su Saldo fondos suficientes para pagar la remuneración por la emisión según las Tarifas. No es necesario completar la Verificación para emitir la Tarjeta, salvo que se indique otra cosa en la interfaz del Servicio. 3.2. Antes de que se confirme la solicitud, el Operador comunica al Usuario: el tipo de Tarjeta, la moneda, el importe de la remuneración por la emisión, el plazo orientativo de emisión, los Límites vigentes, la lista de restricciones y las Reglas del Proveedor de tarjetas. La confirmación de la solicitud pulsando el botón correspondiente supone la aceptación de dichas condiciones y el encargo al Operador de transmitir la solicitud al Proveedor de tarjetas. 3.3. En el momento de confirmar la solicitud, se retiene del Saldo la remuneración por la emisión de la Tarjeta según las Tarifas. El Operador transmite la solicitud al Proveedor de tarjetas e informa al Usuario del estado de su tramitación. 3.4. La decisión sobre la emisión de la Tarjeta la toman el Emisor y/o el Proveedor de tarjetas. Tienen derecho a denegar la emisión, solicitar información o documentos adicionales o retrasar la emisión sin explicar los motivos. En caso de denegación de la emisión, la remuneración retenida se devuelve íntegramente al Saldo en un plazo de 5 días hábiles desde que el Operador recibe la información sobre la denegación, salvo que la denegación se deba a la falsedad de la información proporcionada por el Usuario. 3.5. El servicio del Operador de organización de la emisión de la Tarjeta se considera prestado en el momento en que los datos de la Tarjeta emitida quedan disponibles para el Usuario en la interfaz del Servicio. A partir de ese momento, la remuneración por la emisión no es reembolsable. La falta de uso posterior de la Tarjeta, su bloqueo por causas imputables al Usuario o a los Proveedores terceros, la negativa de determinados vendedores a aceptar la Tarjeta y el vencimiento de su plazo de validez no son motivo para reembolsar la remuneración. 3.6. Hasta el momento indicado en el punto 3.5, el Usuario tiene derecho a retirar la solicitud si aún no se ha transmitido al Proveedor de tarjetas; en ese caso, la remuneración se devuelve al Saldo. Si la solicitud ya se ha transmitido, solo puede retirarse con el consentimiento del Proveedor de tarjetas. ## 4. Recarga de la tarjeta 4.1. La Tarjeta se recarga exclusivamente con fondos del Saldo, por orden del Usuario en la interfaz del Servicio. Los fondos pueden abonarse en el Saldo mediante una transferencia de USDT en la red TRON (TRC-20), mediante una transferencia de otro Usuario o mediante la compra de USDT a través de SBP (Sistema de Pagos Rápidos de Rusia), conforme al procedimiento establecido en el Acuerdo. La recarga directa de la Tarjeta con sus datos, desde tarjetas y cuentas bancarias de terceros, así como mediante transferencias de Criptoactivos a una dirección de la Tarjeta, no está prevista y es técnicamente imposible. 4.2. El importe mínimo de recarga de la Tarjeta es de 10 USDT; la remuneración del Operador por la recarga se cobra además de este importe. El importe máximo y la frecuencia de las recargas los determinan los Límites. Por la recarga de la Tarjeta, el Operador retiene una remuneración en la cuantía establecida en las Tarifas (un porcentaje del importe de la recarga), que se muestra al Usuario antes de confirmar la operación. 4.3. El importe en USDT que se debita del Saldo y el importe en la moneda de la Tarjeta que se abona en la Tarjeta se muestran al Usuario antes de confirmar la operación. El tipo de conversión de USDT a la moneda de la Tarjeta lo determina el Operador y se fija en el momento en que el Usuario confirma la operación; el tipo puede diferir del de mercado e incluir un diferencial. 4.4. El abono en la Tarjeta lo realizan el Proveedor de tarjetas y/o el Emisor. El plazo orientativo de abono es de hasta 5 minutos. El Operador no responde del retraso en el abono causado por actos de los Proveedores terceros, pero, a petición del Usuario, averigua el estado de la operación. 4.5. Si el Proveedor de tarjetas o el Emisor deniegan el abono, el importe debitado del Saldo, incluida la remuneración por la recarga, se devuelve al Saldo en un plazo de 5 días hábiles desde que el Operador recibe la información sobre la denegación. ## 5. Uso de la tarjeta 5.1. El Usuario tiene derecho a usar la Tarjeta para pagar bienes y servicios en internet a los vendedores que acepten tarjetas del sistema de pago correspondiente, dentro del saldo de la Tarjeta, de los Límites y de las restricciones establecidas por el Emisor, el Proveedor de tarjetas y el sistema de pago. 5.2. La operación se confirma por los medios previstos por el Emisor y el sistema de pago: introduciendo los datos de la Tarjeta, el código de seguridad, un código de un solo uso, mediante el procedimiento 3-D Secure u otra autenticación. Una operación confirmada con medios de confirmación introducidos correctamente se considera realizada por el Usuario, salvo prueba en contrario. 5.3. La decisión de ejecutar o rechazar una operación la toman el Emisor, el adquirente, el vendedor y/o el sistema de pago. La operación puede rechazarse por falta de fondos, por superar los Límites, por restricciones del vendedor según el país de emisión o el tipo de tarjeta, por la activación de los sistemas antifraude, por exigencias legales o por las reglas del sistema de pago. El rechazo de una operación no constituye una prestación indebida de las Prestaciones por parte del Operador. 5.4. Preautorización. Al pagar hoteles, alquileres, combustible, servicios digitales y en otros casos, el vendedor puede bloquear temporalmente en la Tarjeta un importe superior al coste final. El importe final del cargo se determina en la liquidación de la operación y puede diferir del mostrado previamente. El importe bloqueado en exceso se desbloquea en los plazos establecidos por las reglas del sistema de pago y del Emisor (por lo general, hasta 30 días). Se recomienda al Usuario mantener el saldo de la Tarjeta por encima del importe previsto de la operación en aproximadamente un 15–20 %. 5.5. Conversión. En una operación en una moneda distinta de la moneda de la Tarjeta, se aplica la conversión al tipo del Emisor y/o del sistema de pago en la fecha de procesamiento de la operación, que puede no coincidir con la fecha en que se realizó. El importe final del cargo puede diferir del mostrado por el vendedor. El Operador no establece el tipo de dicha conversión ni influye en él. 5.6. Comisiones de terceros. El Emisor, el sistema de pago, el adquirente y el vendedor tienen derecho a cobrar sus propias comisiones (por conversión, por operación transfronteriza, por operación rechazada, etc.). Dichas comisiones no son remuneración del Operador y el Operador no las reembolsa. Las comisiones que el Operador conoce se indican en las Tarifas o en la interfaz del Servicio. 5.7. Suscripciones y cargos periódicos. El Usuario tiene derecho a vincular la Tarjeta a una suscripción en el sistema del vendedor. Las condiciones de la suscripción, incluidos el período de prueba, el coste, la periodicidad y la forma de cancelación, las establece el vendedor; el vendedor tiene derecho a cobrar fondos al finalizar el período de prueba sin aviso adicional. La cancelación de la suscripción se realiza en el sistema del vendedor. El bloqueo de la Tarjeta por sí solo no extingue las obligaciones del Usuario con el vendedor. El Operador no es parte en la relación con el vendedor y no reembolsa los fondos cobrados por una suscripción. 5.8. Saldo negativo. Si, como consecuencia de una conversión, de comisiones de terceros, de una autorización fuera de línea, de la cancelación de una operación o de otras circunstancias, el saldo de la Tarjeta pasa a ser negativo, el Usuario está obligado a saldar la deuda. El Operador tiene derecho a compensar el importe de la deuda con el Saldo y con los fondos que se abonen en el Saldo, así como a suspender el servicio de las Tarjetas hasta que se salde. 5.9. Categorías prohibidas. Además de las restricciones establecidas en la sección 11 del Acuerdo, la Tarjeta no puede usarse para pagar categorías de bienes y servicios prohibidas por el Emisor, el Proveedor de tarjetas o el sistema de pago. Si se establecen dichas categorías, se indican en la sección 7 de las Condiciones. El uso de la Tarjeta en categorías prohibidas es motivo para su bloqueo sin reembolso de la remuneración. ## 6. Límites 6.1. A la Tarjeta se aplican los Límites establecidos por el Operador, así como los Límites del Emisor y del Proveedor de tarjetas. En caso de discrepancia, se aplica el Límite más bajo. Los Proveedores terceros pueden modificar los Límites sin previo aviso; el Operador comunica los cambios de los que tenga conocimiento a través de la interfaz del Servicio. 6.2. Límites vigentes (los valores actuales también se muestran en la interfaz del Servicio; en caso de discrepancia, se aplican los valores mostrados al Usuario en la interfaz en el momento de la operación): | Parámetro | Valor | | --- | --- | | Importe mínimo de recarga de la Tarjeta | 10 USDT (sin incluir la remuneración del Operador) | | Importe máximo de recargas de la Tarjeta por día / mes | no establecido por el Operador | | Saldo máximo de la Tarjeta | no establecido por el Operador | | Compra de USDT a través de SBP: importe de un pago | de 5 000 a 50 000 rublos | | Compra de USDT a través de SBP: por día / en 31 días | 100 000 / 600 000 rublos, no más de 2 pagos abonados por día | 6.3. El Operador tiene derecho a establecer Límites individuales para determinados Usuarios en función de los resultados de la Verificación, del historial de operaciones, del país y de los requisitos de los Proveedores terceros. ## 7. Reglas y restricciones del Proveedor de tarjetas 7.1. La presente sección contiene las condiciones, restricciones y requisitos del Emisor y del Proveedor de tarjetas que son obligatorios para el Usuario. Al aceptar las Condiciones, el Usuario acepta dichos requisitos como condiciones de uso de la Tarjeta. La sección se actualiza a medida que el Operador recibe las reglas correspondientes; los cambios entran en vigor desde su publicación en la interfaz del Servicio. 7.2. El Emisor no ha establecido restricciones específicas por categorías de bienes y servicios: la Tarjeta se acepta en cualquier vendedor donde funcione el pago con tarjeta Visa, respetando la sección 11 del Acuerdo y las reglas del sistema de pago Visa. Si el Emisor introduce dichas restricciones, su lista se publicará en el presente punto y en la interfaz del Servicio. 7.3. No se ejecutan operaciones con vendedores registrados o que operen en países y territorios sujetos a sanciones de la ONU, de EE. UU., de la Unión Europea o del Reino Unido, o a restricciones del sistema de pago Visa, incluidos, entre otros, la Federación de Rusia y Ucrania. La lista actualizada se muestra en la interfaz del Servicio. ## 8. Seguridad de los datos de la tarjeta 8.1. El Usuario está obligado a garantizar la confidencialidad de los datos de la Tarjeta, del código de seguridad, de los códigos de un solo uso y de otros medios de confirmación, a no transmitirlos a terceros, a no guardarlos en lugares no protegidos y a no publicarlos. 8.2. En caso de pérdida del dispositivo, de que se vean comprometidos los datos de la Tarjeta o la cuenta de Telegram, así como si sospecha de tales circunstancias, el Usuario está obligado a avisar de inmediato al soporte para bloquear la Tarjeta. Las operaciones realizadas antes de que el Operador reciba el aviso se consideran realizadas por el Usuario. 8.3. El Operador no responde de las operaciones que hayan sido posibles como consecuencia del incumplimiento por el Usuario del punto 8.1. ## 9. Bloqueo y suspensión de la tarjeta 9.1. A iniciativa del Usuario. El Usuario tiene derecho a bloquear (congelar) la Tarjeta en cualquier momento contactando con el soporte. Desde el momento del bloqueo, se rechazan las operaciones de gasto con la Tarjeta. El desbloqueo se realiza a petición del Usuario al soporte, si lo permiten las Reglas del Proveedor de tarjetas; en caso contrario, la Tarjeta se cierra y el saldo restante se devuelve conforme a la sección 10. 9.2. A iniciativa del Operador. El Operador tiene derecho a solicitar al Proveedor de tarjetas el bloqueo de la Tarjeta en caso de suspensión de la Cuenta, de existir los motivos previstos en la sección 16 del Acuerdo, de saldo negativo de la Tarjeta, de detección de operaciones en categorías prohibidas o a requerimiento de los Proveedores terceros o de las autoridades competentes. 9.3. A iniciativa del Emisor y del Proveedor de tarjetas. El Emisor y el Proveedor de tarjetas tienen derecho a bloquear, suspender el servicio o cerrar la Tarjeta por sus propios motivos, incluidos la sospecha de fraude, que se vean comprometidos los datos, el incumplimiento de las reglas del sistema de pago o las exigencias legales, así como por causas ajenas al Usuario (fin del programa de tarjetas, revocación de la licencia). El Operador notifica al Usuario dicho bloqueo en un plazo razonable después de tener conocimiento de él. 9.4. El bloqueo de la Tarjeta por los motivos de los puntos 9.2–9.3 no conlleva el reembolso de la remuneración por la emisión ni es motivo para que el Operador compense los gastos del Usuario. El saldo restante de la Tarjeta bloqueada se devuelve conforme a la sección 10, si no lo retienen el Emisor, el Proveedor de tarjetas o una autoridad competente. 9.5. La información sobre el bloqueo está disponible para el Usuario en la interfaz del Servicio. El Operador comunica los motivos de un bloqueo establecido por los Proveedores terceros en el alcance recibido de ellos. ## 10. Reembolso de fondos de la tarjeta 10.1. La devolución del saldo restante de la Tarjeta al Saldo se realiza a solicitud del Usuario. Para presentar la solicitud, el Usuario envía al soporte una solicitud de cierre de la Tarjeta y devolución del saldo restante, indicando los cuatro últimos dígitos del número de la Tarjeta. El Operador bloquea la Tarjeta al recibir la solicitud. 10.2. El saldo restante de la Tarjeta se devuelve al Saldo del Servicio en un plazo de 14 (catorce) días naturales desde la fecha en que el Operador recibe la solicitud, y en determinados casos de hasta 30 (treinta) días naturales, siempre que la Tarjeta esté bloqueada, no tenga autorizaciones pendientes, saldo negativo ni disputas, y el Usuario no incumpla el Acuerdo. 10.3. El importe devuelto se determina según los datos del Emisor y/o del Proveedor de tarjetas en el momento de procesar la devolución, descontando: las autorizaciones pendientes, la deuda por saldo negativo, las comisiones de los Proveedores terceros por el cierre de la Tarjeta y la devolución del saldo restante (si son aplicables y se indican en las Tarifas o en la sección 7), así como la remuneración del Operador por la devolución, si está prevista en las Tarifas. La conversión de la moneda de la Tarjeta a USDT se realiza al tipo aplicado en el momento de procesar la devolución; el importe abonado puede diferir del importe de la recarga. 10.4. Tras devolver el saldo restante al Saldo, la Tarjeta se cierra y no puede volver a activarse. 10.5. El plazo indicado en el punto 10.2 puede prorrogarse durante el tiempo en que el Emisor, el Proveedor de tarjetas o una autoridad competente retengan los fondos, así como mientras existan autorizaciones pendientes y se tramiten disputas sobre las operaciones. El Operador notifica la prórroga al Usuario. 10.6. La remuneración por la emisión de la Tarjeta y por la recarga de la Tarjeta no se reembolsa al devolver el saldo restante. ## 11. Reembolsos de los vendedores e impugnación de operaciones 11.1. El reembolso de fondos por un bien o servicio (refund) lo inicia el vendedor conforme a sus reglas. El Operador no inicia el reembolso en nombre del vendedor ni tiene derecho a obligarlo a reembolsar. Los fondos reembolsados por el vendedor se abonan en la Tarjeta con la que se realizó la operación; no se realizan abonos en otros datos de pago. Si la Tarjeta está cerrada, el reembolso llega al Saldo después de que se reciban los fondos del Proveedor de tarjetas. 11.2. El plazo orientativo de procesamiento del reembolso por el sistema de pago y el Emisor es de hasta 30 días hábiles desde la fecha en que el vendedor confirma el reembolso; el Operador no establece el plazo exacto. Un reembolso en una moneda distinta de la moneda de la Tarjeta se abona aplicando la conversión en la fecha de procesamiento. 11.3. La impugnación de una operación (disputa, chargeback) se realiza conforme a las reglas del sistema de pago y del Emisor. El Usuario envía la solicitud y los documentos justificativos a través del soporte lo antes posible, pero no más tarde de 30 días naturales desde la fecha de la operación, salvo que las Reglas del Proveedor de tarjetas establezcan otro plazo. El Operador transmite la solicitud al Proveedor de tarjetas e informa al Usuario del curso de su tramitación. La decisión sobre la disputa la toman el sistema de pago y/o el Emisor; el Operador no garantiza el resultado. 11.4. El Operador no responde de la calidad, los plazos ni el hecho del cumplimiento de las obligaciones por parte del vendedor. Las reclamaciones sobre bienes y servicios se dirigen al vendedor. ## 12. Plazo de validez, reemisión y cierre de la tarjeta 12.1. La Tarjeta es válida hasta que venza el plazo indicado en sus datos. Las operaciones iniciadas después del vencimiento no se ejecutan. El saldo restante de la Tarjeta, una vez vencido su plazo de validez, se devuelve al Saldo conforme a la sección 10 sin necesidad de una solicitud aparte del Usuario, salvo que las Reglas del Proveedor de tarjetas dispongan otra cosa. 12.2. La reemisión de la Tarjeta se realiza a solicitud del Usuario en las condiciones y según las Tarifas vigentes en el momento de la solicitud, y se paga por separado como un servicio nuevo. 12.3. El Usuario tiene derecho a cerrar la Tarjeta en cualquier momento conforme a la sección 10. ## 13. Responsabilidad 13.1. El Operador responde de la prestación adecuada del servicio de organización de la emisión y la recarga de la Tarjeta: la transmisión puntual de las solicitudes al Proveedor de tarjetas, la retención correcta de los importes del Saldo y la visualización de la información recibida del Proveedor de tarjetas. 13.2. El Operador no responde de la denegación de la emisión, el retraso en la emisión, el rechazo o la suspensión de una operación, el bloqueo o el cierre de la Tarjeta, el tipo de conversión aplicado, las comisiones de terceros, los plazos de abono y de devolución, ni de la calidad y los plazos de cumplimiento de las obligaciones por parte del vendedor, si tales circunstancias se deben a decisiones, actos u omisiones del Emisor, del Proveedor de tarjetas, del sistema de pago, del adquirente, del vendedor, de los operadores de telecomunicaciones o de las autoridades competentes y no son consecuencia de actos culposos del Operador. 13.3. El Operador no responde de los perjuicios del Usuario derivados del incumplimiento por su parte de las secciones 5, 7 y 8 de las Condiciones. 13.4. La responsabilidad del Operador ante el Usuario conforme a las Condiciones se limita al importe de la remuneración pagada por el Usuario al Operador por la emisión y la recarga de la Tarjeta correspondiente, salvo en los casos en que el derecho aplicable no admita dicha limitación. Las disposiciones de la sección 14 del Acuerdo se aplican en lo que no contradigan la presente sección. 13.5. Las Partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones debido a circunstancias de fuerza mayor, así como a decisiones de las autoridades competentes, del sistema de pago, del Emisor o del Proveedor de tarjetas que hagan imposible el cumplimiento. ## 14. Consultas y reclamaciones 14.1. Las consultas sobre la emisión, la recarga y el uso de la Tarjeta se envían al soporte del Operador por los medios indicados en la interfaz del Servicio. 14.2. El Operador examina la consulta y envía una respuesta en un plazo de hasta 30 días naturales desde la fecha de recepción. Si para responder se necesita información del Emisor, del Proveedor de tarjetas, del sistema de pago o del vendedor, el plazo puede prorrogarse, lo que se notifica al Usuario. 14.3. Las reclamaciones sobre operaciones con la Tarjeta se admiten no más tarde de 30 días naturales desde la fecha de la operación, salvo que las normas imperativas del derecho aplicable establezcan un plazo más largo. ## 15. Información sobre los requisitos aplicables 15.1. La Tarjeta la emite una entidad financiera extranjera respecto del Usuario. El uso de la Tarjeta puede generar para el Usuario obligaciones conforme a la legislación cambiaria y tributaria del país de su residencia, incluidas las obligaciones de notificar a las autoridades competentes y de presentar informes sobre el uso de medios de pago electrónicos proporcionados por proveedores extranjeros de servicios de pago. 15.2. El Usuario determina por sí mismo el alcance de los requisitos que le son aplicables y los cumple. El Operador no cumple dichas obligaciones en nombre del Usuario ni presta asesoramiento fiscal. 15.3. El tratamiento de los datos personales del Usuario, incluida su cesión al Proveedor de tarjetas y al Emisor, también la transfronteriza, se realiza de conformidad con la Política de privacidad. ## 16. Disposiciones finales 16.1. Las Condiciones entran en vigor en la fecha de su publicación en la interfaz del Servicio y permanecen vigentes hasta su derogación o modificación. 16.2. El Operador tiene derecho a modificar las Condiciones conforme al procedimiento establecido en el Acuerdo. Los cambios introducidos por el Emisor, el Proveedor de tarjetas, el sistema de pago o las autoridades competentes pueden entrar en vigor sin previo aviso si así lo exigen la legislación, las reglas del sistema de pago o la necesidad de prevenir el fraude; el Operador notifica dichos cambios al Usuario en el plazo razonable más breve posible. 16.3. En caso de contradicción entre las Condiciones y el Acuerdo en cuestiones de emisión y uso de las Tarjetas y de reembolso de fondos, se aplican las Condiciones. 16.4. Las Reglas del Proveedor de tarjetas se aplican directamente a las relaciones del Usuario con el Emisor y el Proveedor de tarjetas, y las Condiciones no las modifican.